Bágo in Books 2017

PROGRÁMMA 2017

Niillas Holmberg, poet, folkmusiker, skådespelare, aktivist och programledare från Ohcejohka, nu bosatt i Jokkmokk. Holmberg fick i fjol utmärkelsen 2016 ”Jagi sápmelaš 2016”, ”Årets same” i Finland och nominerades 2015 till Nordiska rådets litteraturpris för diktsamlingen Amas amas amasmuvva. Hemsida: niillas.com. Här finns också några låtar från senaste albumet YLVA. Här tipsar Niillas Holmberg om samisk litteratur hos YLE.

Inga Ravna Eira, poet og joikelyriker. Eira viderefører Nils-Aslak Valkeapääs og Paulus Utsis poetiske tradisjon, men er en fornyer av det samiske språket og mindre politisk. Inga Ravna Eira er leder for Sámi girječálliid searvi (Samisk forfatterforening, SGS).

Harald Gaski, samisk litteraturvetare vid UiT Norges arktiske universitet i Tromsö. Gaski har bland annat skrivit om den samiska litteraturens rötter i Med ord skal tyvene fordrives : om samenes episk poetiske diktning, barn-, ungdoms- och läroböcker, och om ordspråk, Tiden er et skip som ikke kaster anker.

Rawdna Carita Eira, dramatiker och författare, nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2012, nu också medarbetare vid Det Samiske Nasjonalteatret Beaivváš och leading lady i bandet Circus Polaria. Med rubriken Paradis på vidda  anmälde Aftenposten Eiras debut Ruohta muzetbeallji ruohta (Løp svartøre løp).

Johan Sara Jr., jojkare och musiker från Máze i Finnmark, är både traditionalist och förnyare. ”Fra det minimalistiske til det store episke, alt med forankring i noe vi alle kan kjenne oss igjen i – nemlig røttene våre.” var en del av motiveringen när Sara Jr. fick TONOs Edvard-priset 2011.

Mikael Niemi kommer från och bor i Pajala och hans stora genombrott som författare var 2000 med Augustprisbelönta Populärmusik från Vittula. , som tilldelades det årets Augustpris i skönlitteratur. Hans senaste bok, som kommer hösten 2017, är Koka björn. Den utspelar sig 1852 i byn Kengis i nordligaste Sverige där prostens andliga väckelse drabbar samer och tornedalingar med oanad kraft. Niemi har gjort programmet Sommar i P1 två gånger.

Mona Mörtlund är författare, poet, dramatiker och översättare från Tornedalen. Hon skriver på meänkieli och svenska. Mörtlunds senaste pjäs När vinterns stjärnor lyser här handlar om vilka konsekvenser den svenska statens försvenskningspolitik och syn på minoriteter haft för tornedalingar och samer, och hur de dövas och hörselskadades historia präglats av samma syn. Nättidningen Nummer.se blev den utnämnd till Bästa pjäs i Norrland 2012.

Marica Blind, musikjournalist och författare. Bryter ny mark med bloggen Hálgu – sounds of Sápmi och gav 2008 ut boken Indiepop.

Birgitta Östlund, rektor på Samernas folkhögskola från 1970, i en tid av politiskt uppvaknande också i Sápmi. Senare jobbade hon med folkhögskolan Biskops Arnö författarskola.

Helena Fagertun, redaktör för tidskriften Provins.

Stina Inga, poet i Giron (Kiruna). ”Saker och ting gör ont! Jag vill visa att det finns ett liv efter smärtan också” säger Stina Inga till samer.se. Ingas senaste diktbok berör våld i hemmet och livet efter det, ”Jag dör en kort stund”. 

Lars Mattsson från Tärnaby är bibliotekarien och fritidsledaren som blandar friskt mellan barndomens naturnära uppväxt och de nutida företeelserna i såväl muntligt som skriftligt berättande. ”Att berätta är att leva”, säger Mattsson, känd hemma i Dearna bland annat för sina historiska vandringar genom byn.

Pär Hansson mottog för sin diktsamling Vi plockar bär i civilisationen Norrlands litteraturpris 2013. För pengarna köpte han en kajak och i fjol kom hans avslutande bok i Bärplockartrilogin, Kajak. I höst fick Hansson Natur & Kulturs litterära arbetsstipendium för ett litterärt projekt utifrån möten med samiska vänner i Sápmi. Pär Hansson är från Vännäs och styrelseledamot i Författarförbundets skönlitterära sektion.

Anna Anita Guttorm och Elin Margrethe Wersland har skrivit boken ”Skole-Petter Anna og Det lattervekkende norske sirkus”, inspirerade av Skole-Petter Anna, Anti-Rosa, Ski-Doo Hans, Scooter-Nelly og Senorita Rosalita: Det er gøy med de samiske navnetradisjonene! Det er også morsomt med de tradisjonelle samiske leker, slik som rytmisk sportsgymnastikk innenfor grenen synkron lassokasting, vektløs scootercross og VM i lavvokasting. Guttorm och Wersland är journalister, författare och journalister.

Annica Wennström har skrivit ett tiotal romaner för unga och vuxna, bland andra Lappskatteland och Svart kvark. Wennström är också lärare på Skrivarakademin och en erfaren ledare på skrivarverkstäder.

John Swedenmark översätter skönlitteratur från isländska, facklitteratur från franska och engelska, poesi många möjliga språk. Han har skrivit ett stort antal artiklar och essäer inom områden som översättningsteori, litteraturkritik och psykoanalys. Swedenmark sitter i styrelsen för Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund.

Elin Anna Labba, journalist från Kiruna, bor i Jokkmokk och jobbar nu med bok- och utställningsprojektet Sirdolaččat om tvångsförflyttningarna av samer i Sverige.

Jenni Laiti, artivist, Suohpanterror, bor i Jåhkåmåhkke, kommer från Ohcejohka på finsk sida. Mer om Suohpanterror.

Malin Nord, senaste bok Barmark (Albert Bonnier, 2017 ), bor i Stockholm, bördig från Jämtland.

Carl Axel Gyllenram arbetar som Bibliotekskonsulent/litteraturfrämjare på Länsbiblioteket i Västerbottenpå Länsbiblioteket i Västerbotten och har skrivit fyra böcker, den senaste är Jag, Anna, vill gå vidare nu.

Nils-Henrik Sikku i Jokkmokk har varit med från starten i föreningen Bágo, samiska författarutbildningen och littfesten. Nu är han ansvarig för arbetet för ett Samiskt litteraturcenter. Som journalist var Sikku med och byggde upp Sameradion. Som författare har han bland annat varit med och skrivit i boken När jag var åtta år lämnade jag mitt hem och jag har ännu inte kommit tillbaka.

Anne Wuolab är ordförande i Bágo čálliid siebrie. Skribent och författarförening och har lett littfestens programgrupp. Hon är journalist, recensent, dramatiker och berättare. Wuolab har bland mycket annat hållit uppskattade föredrag om samiska kaffetraditioner. 2016 fick hon Region Västerbottens kulturpris i litteratur och 2015 vann hon stipendiet Berättarkraft.

Viddernas Café & Deli fixar fika, lunch och festmiddag. Linn Huuva var först ut i SVT:s nya höstserie Smaker från Sápmi. Linn drog, tillsammans med sin mor, den framlidna samiska matambassadören Greta Huuva, igång Viddernas i Jokkmokk. Restaurangen är välförtjänt vida känd. Se Smaker från Sápmi hos SVT.

 

 

___________________
Jovnna-Ánde Vest,
 författare och översättare från Ohcejohka, boende i Paris, har dessvärre av familjeskäl avbokat sin medverkan.